Aircare EP9 500 Owner's Manual

COMFORT IS IN THE AIR 1B72891 1/2017 PRINTED IN CHINA PEDESTAL EVAPORATIVE HUMIDIFIER EP9 SERIES USE AND CARE GUIDE Adj

10 REPAIR PARTS LIST Parts and accessories may be ordered by calling 1-800-547-3888. Always order by part number, not i

11 TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Probable Cause Remedy Unit does not operate on any speed setting • No power to unit. • Ensure polarized plug is

12 HUMIDIFIER TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended on

13 PIÉDESTAL HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION SÉRIE EA12 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat réglable Ventilateur à vari

14 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas s

15 INTRODUCTION Votre humidificateur par évaporation ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant passer de l'air sec à travers un fil

16 AVERTISSEMENT CONCERNANT L'AJOUT D'ADDITIFS DANS L’EAU : • Pour conserver l’intégrité du filtre à mousse et le bénéfice de la garantie,

17 RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLISSAGE ATTENTION: Avant de remplir, vérifiez que l'appareil est éteint et débranché. 7. Ouvrir la porte de remplis

18 FONCTIONNEMENT Branchez le cordon dans la prise murale. Votre humidificateur est maintenant prêt à l'emploi. L'humidificateur ne devrait

19 AUTRES INDICATIONSL'état du filtre est essentiel à l'efficacité de l'humidificateur. Une fonction de contrôle du filtre (CF) s'

2 IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone w

20 INSTRUCTIONS DE TELECOMMANDE (EP9R Série) Si votre appareil a la télécommande, ou si vous avez acheté la télécommande, Modèle 1999, vous avez l

21 SOINS ET ENTRETIEN ATTENTION : Débranchez l'alimentation avant de remplir, de nettoyer ou d'entretenir. Gardez toujours la grille au sec

22 LISTE DE PIÈCES POUR SÉRIE DE LA EP9/EP9R Les pièces et les accessoires peuvent être commandés en appelant le 1-800-547-3888. Commandez toujo

23 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION L’unité ne fonctionne à aucune vitesse établie Pas d’alimentation à l’unité Manque d'eau –

24 GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE. Cette garanti

25 PEDESTAL HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN SERIE EP9 (R) SERIE GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable Ventilador de variable velocid

26 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, algui

27 INTRODUCCIÓN Su humidificador por evaporación añade humedad invisible a su hogar desplazando aire seco a través de una mecha saturada. A medida que

28 ADVERTENCIAS SOBRE ADITIVOS PARA EL AGUA • Para mantener la integridad y la garantía de la mecha, nunca añada nada al agua excepto el bacteriost

29 INFORMACIÓN SOBRE EL LLENADO Abra la puerta de llenado en la parte frontal de la unidad. Inserte embudo en la puerta de llenado abierta. Usando una

3 INTRODUCTION Your new humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through a saturated wick. As air moves through the

30 CONTROLES Y FUNCIONAMIENTO Esta unidad posee un panel de control digital que le permite regular la velocidad del ventilador y el nivel de humedad,

31 OTRAS FUNCIONES / INDICACIONES La condición del filtro es crítica para la eficacia del humidificador. Una función de filtro de comprobación (cf) se

32 Instrucciones de Control Remoto Si su unidad posee el control remoto o si usted ha adquirido el control remoto Modelo 1999, tiene la opción de

33 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Desconecte el suministro de energía antes de realizar el llenado, limpieza o mantenimiento de la unidad. Mant

34 LISTADO DE PIEZAS PARA EP9(R) SERIE Las piezas y los accesorios se pueden adquirir llamando al 1-800-547-3888. Siemp

35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN La unidad no funciona en ninguno de los ajustes de velocidad. No hay corriente eléctrica en

36 Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock, AR. 72209 POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA

4 CAUTIONS ON ADDITIVES TO WATER: • To maintain the wick’s integrity and warranty, never add anything to the water except Essick Air bacteriostat for

5 WATER FILL CAUTION: Before filling, ensure unit is turned OFF and unplugged 7) Open the fill door on the front of the unit. Insert funnel into the

6 CONTROL PANEL This unit has a digital control panel that allows you to adjust fan speed and humidity level, as well as view information on the stat

7 OTHER FEATURES / INDICATIONS The filter’s condition is critical to the humidifier’s effectiveness. A check filter function (CF) will display every 7

8 Remote Control Instructions (EP9) If your unit has the remote control, or if you have purchased the remote control, Model 1999, you have the op

9 CARE AND MAINTENANCE Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good